Deutschland deine Pommern: Richter’s humorous view of the region
Hans Werner Richter’s Deutschland deine Pommern brings together memories, anecdotes and imagined conversations to create a humorous portrait of the people of Pomerania’s coast. First published in 1990, the book views regional idiosyncrasies through the eyes of an author born in Bansin on Usedom.
Deutschland deine Pommern
At a glance: Richter’s portrait of Pomerania
Richter explores the question “What is a Pomeranian?” through scenes, memories and sharply drawn observations. The publisher describes the tone as affectionate humour. The region’s literary portrait is shaped by the distinctive narrative voice and pointed characterisations.
The book’s title addresses a region marked by shifting borders and diverse historical experiences. The former Pomerania included areas that now belong to Germany and Poland. Important regional reference points along the German Baltic coast include Fischland-Darß-Zingst, Rügen and Usedom. Today’s Western Pomerania forms part of Mecklenburg-Western Pomerania; farther east lie the Polish voivodeships of Pomerania and West Pomerania.
Themes and structure
The table of contents reveals the book’s thematic breadth. Chapter titles such as “The Swedish Underlings and the West Kalmucks” draw on Richter’s playful labels. A section on the people of the Pomeranian coast sits alongside a historical overview; other topics include regional cuisine, notable Pomeranians and the local language. The chapters bring together everyday observations, cultural history and linguistic portraits.
As the founder and longtime head of Group 47, Richter shaped German literary history. In this book, regional images and storytelling take centre stage. It offers a personal, humorous perspective as a way into Pomeranian history.
Regional connections between coast and hinterland
Holstein is part of Schleswig-Holstein; Mecklenburg and Western Pomerania are the historic regions within what is now Mecklenburg-Western Pomerania. From there, the view follows the German Baltic coast towards Pomerania. The coastal regions of Holstein and Mecklenburg lie west of Western Pomerania. East Frisia adds a distinct region on the North Sea coast.
Readers can connect the historical and geographical setting with specific places: the Fischland-Darß-Zingst peninsula lies west of Rügen, while Usedom sits on today’s German-Polish border. Those wishing to plan a trip around a destination in the Polish part of Pomerania can use the accommodation guide to Słupsk as a regional starting point. These places bring today’s coastal geography to life, complementing the book’s historical context.
Edition and bibliographic details
The new edition published by Hinstorff appeared in 2015 as a German-language paperback of 136 pages. Its ISBN is 978-3-356-01987-2. The subtitle, “Truths, Lies and Sly Talk,” signals the book’s narrative, humorous approach from the outset. Further details about the edition and table of contents are available on Hinstorff’s publisher page.
The book’s appeal lies in Richter’s voice: he writes with a sense of closeness to the region, uses exaggeration and places imagined conversations alongside memories. These narrative forms make the book a literary complement to the study of Pomerania. Its punchlines offer insight into Richter’s own perspective and the concerns of his time.
Frequently asked questions about Deutschland deine Pommern
Who wrote the book?
The book was written by the author Hans Werner Richter. Born in 1908 in Bansin on the island of Usedom, he founded Group 47 and led it for many years.
What topics does the new edition cover?
The table of contents includes, among other things, the people of the Pomeranian coast, history, cuisine, notable figures and the regional language. Stories and anecdotes connect these subjects with Richter’s humorous perspective.
Which edition is described here?
This is the German-language paperback edition published by Hinstorff in 2015, with 136 pages and ISBN 978-3-356-01987-2. The book was first published in 1990.